Ägypten: Stunde der Wahrheit naht
Aufruf der ägyptischen KP vom 1. Februar
Die Revolution geht weiter – bis zur Verwirklichung der Forderungen des Volkes.
Die Stunde der Wahrheit naht. Die Stunde, an der das ägyptische Volks den Sturz Mubaraks und seines Regimes durchsetzen wird.
Verlautbarung der KP Ägyptens
Das Regime der Unterdrückung erlebt seine letzten Momente, vor allem nachdem es seine US-Sponsoren aufgegeben haben und der Volksaufstand in allen Städten und Gegenden Ägyptens wächst.
Die Manifestationen von heute, die Millionen von Menschen unter der Losung von Mubarak Abreise zusammenfassten, sind Garanten, dass alle Verschwörungen des Diktators und seiner Bande, die auf die Liquidierung der Revolution abzielen, vereitelt werden.
Die Vereinbarung zwischen den verschiedenen Oppositionsparteien über die Bildung eines öffentlichen Wohlfahrtausschusses mit Unterstützung der Volksmassen, insbesondere der Demonstrierenden, sind ein entscheidender Punkt, um die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Forderungen der Revolution zu verwirklichen.
Deshalb unterstützen wir die grundlegenden Forderungen, die von allen patriotischen Kräften, die im Volksparlament repräsentiert sind, mitgetragen werden:
1 - Durchsetzung des Sturzes Mubaraks und Bildung eines Präsidialrates für einen vorher bestimmten Zeitraum.
2 - Die Bildung eines Regierungsbündnisses, das die Führung des Landes in einer Übergangsperiode übernimmt.
3 - Einberufung einer gewählten verfassungsgebenden Versammlung, die damit beauftragt wird, eine neue Verfassung auf dem Prinzip der nationalen Souvernität zu entwickeln und den Personalwechsel innerhalb eines säkularen, demokratischen Rechtsstaats zu gewährleisten.
4 - Aburteilung der Verantwortlichen für die Massaker, die hunderte Märtyrer und tausende Verletzte gefordert haben, aber auch der Verantwortlichen für die Korruption, die den von der ägyptischen Bevölkerung erzeugten Reichtum gestohlen haben.
Kairo, 1. Februar 2011
PC égyptien : La Révolution se poursuit jusqu’à la réalisation des revendications populaires
L’heure de la vérité approche. L’heure où le peuple égyptien imposera la chute de Moubarak et le changement de son régime.
Communiqué du Parti Communiste égyptien
Le régime de l’oppression vit ses derniers moments, surtout après que ses commanditaires étasuniens l’ont délaissé par suite de la Révolution populaire qui va grandissant dans toutes les villes et les régions de l’Egypte.
Les manifestations d’aujourd’hui, qui ont regroupé des millions de citoyens brandissant le mot d’ordre du départ de Moubarak, sont garantes de mettre en échec tous les complots perpétrés par le dictateur et sa bande, visant la liquidation de la Révolution.
L’accord entre les différentes parties de l’opposition sur la formation d’un Comité de salut public ayant l’aval des masses populaires, des manifestants notamment, est un point décisif pour réaliser les revendications politiques, économiques et sociales posées par la Révolution.
C’est pourquoi nous insistons sur les revendications essentielles acceptées par toutes les forces patriotiques représentées au Parlement populaire constitué :
1 – Imposer la chute de Moubarak et former un Conseil présidentiel pour une période bien déterminée.
2 – Former un gouvernement d’alliance qui prendra en charge la direction du pays durant cette période transitoire.
3 – Appeler à la formation d’une Assemblée constituante élue qui aura pour tâche de mettre au point une nouvelle Constitution basée sur le principe de la souveraineté nationale et garantissant l’alternance dans le cadre d’un Etat laïc, démocratique juste.
4 – Juger les responsables des massacres qui ont fait des centaines de martyrs et des milliers de blessés, mais aussi les responsables de la corruption qui ont volé les richesses produites par le peuple égyptien.
Vive la Révolution du peuple égyptien
Le Caire, premier février 2011
Veröffentlicht: 2. Februar 2011